Formules Vélo & Randonnée - Hiking & Biking Specials
Wandern & Radeln Specials - Wandel- & FietsArrangementen

The Auvergne: perfect for biking and hiking!

For every level: from brave Ironmen to happy seniors...

And after a day outside: a home cooked meal and a good night sleep (in good quality modern beds).

We can accommodate clubs, groups, singles and couples - just what you need.

And we also love to hike and bike, so ask us about the best routes and views! It's our pleasure to share our secrets with you!

De Auvergne is prachtig voor wandelen en fietsen!

Voor ieder niveau: van fanatieke Ironmen tot vrolijke senioren!

En na een dag buiten: een heerlijk diner en lekker slapen in goede moderne bedden.

Reserveer voor uw (fiets)club, vriendengroep, alleen of met z'n tweeën - hier kan alles.

En zelf wandelen en fietsen we ook graag en vaak, dus vraag ons vooral naar goede routes!

L'Auvergne, c'est superbe pour vos sortis en vélo ou randonnées. 

Ici, c'est adapté à tout le monde : les grands sportives ET les gens de moins fanatique.

Et après votre journée dehors: un bon repas et une nuit calme et confortable (des lits modernes!).

Réservez pour vous et votre club, en couple ou seule - ici, c'est tout possible. 

Et nous, nous sommes des amateurs des belles randonnées et surtout des cyclistes: demandez-nous des routes adaptées à vous!

Die Auvergne: sehr schön für Wandern und Radeln!

IMG_2059.jpg

Geeignet für begeisterte Sportler und auch für die entspannter Typen.

Und nach einem Tag im Freien: ein hausgemachtes Abendessen und eine gute Nacht (moderne Betten!).

Reservieren Sie für eine Gruppe, Allein oder mit Zwei - hier ist alles möglich.

Und fragen Sie uns für gute Routen: wir Wandern und Radfahren selbst, gerne und oft!


FR - Formule vélo & randonnée en Auvergne

Utilisez nos cartes et explorez les routes entre les rivières de la Bouble et la Sioule. Explorez l’Allier entière. Prenez plaisir à vous balader dans les fôrets, prairies et vallées : ici c’est très agréable, l’été comme l’hiver.
Nous sommes nous mêmes, des amateurs du vélo (de cours), nous sommes des randonneurs et même un peu de running de temps en temps... Donc, demandez nous du conseil! Aussi pour des restos sympas pour votre déjeuner ou des espaces picknick agréables. 

Avec nos formules de randonnée ou de vélo, vous démarrez bien après un vrai petit-déjeuner. En retournant, après une belle journée dehors, vous prenez un café ou thé (gratuit) dans notre cuisine ou une boisson fraîche de notre 'honesty bar'.
Et les soirées, nous vous servirons des bons repas.

Si vous viendriez avec votre vélo: mettrez-le en abri dans notre garage. Et en cas de panne, il y des outils sur place ou un bon contact avec notre spécialiste vélo.

Formule vélo / randonnée
8-jour
• 7 nuits dans une chambre spacieuse avec sa salle de bain
• le petit-déjeuner, chaque matin
• 5 x le diner, les soirs
• usage illimité des cartes de notre région, pour vos routes, adaptées au cyclistes ou randonneurs
• 1 x cherchez à un endroit préalablement choisi (pour mieux découvrir notre région!)
• usage illimité de nos outils, grange et (éventuellement) l'électricité pour votre vélo électrique

Tarifs
€ 419 par personne, septembre - juin
€ 469 par personne, juillet & août
• location vélo :  € 15 par vélo, par jour (quand disponible & sur réservation)

• La formule est pour 2 personnes dans une chambre double.
• Un (petit) lit supplémentaire : € 17,50 par nuit, petit-déjeuner compris.
• Une nuit supplémentaire, le petit-déjeuner compris : € 40 par personne par nuit.

Formules pour des groupes: 8-14 personnes
7 nuits, le petit-déj compris et le dîner, 7 soirées
€ 449 par personne (sur la base de deux personnes en chambre double, Septembre-Juin)

Cliquez ici pour demandez plus d'informations ou pour réserver.

ENG - Pack Hiking & Biking in the Auvergne, in the middle of France

Use our maps to explore the routes between the rivers Bouble and Sioule and the wider Allier region. Enjoy yourselves, hiking or biking in our forests and valleys: here it is just beautiful summer AND winter. For both the more experiences athletes as for regular(?!) people.
We are very much cycling enthousiasts our selves, we love to make long walks (we even do some running), so it is our pleasure to let you in, in all those special routes, views to see, small restaurants for lunch, great picknick spots, steep hills to take or how to avoid...

With our hiking or biking pack, you'll start your day with a hearty breakfast. After a nice day outside, you'll get yourself a good coffee or tea (for free) or drinks from the honesty bar.
And the evenings are for gourmet dinners, mostly from local and organic products, always home made and, more important, made with love and lots of originality.

Hiking & biking SPECIAL
8-days

• 7 nights in a spacious room with a great view and private bathroom
• a real(!) breakfast, every the morning
• 5 x diner, good wines included
• unlimited use of our hiking & biking maps with nice routes
• 1 x pick up service for hikers (so you can see a little bit more of our region!)
• unlimited use of our tools, garage, you can charge your electric bikes for free (if you bring your e-bike) and in case of mechanical bike problems, we do have a good contact with our bike repair man: he'll fix your bike as fast as he can

Prices
€ 419 per person from September to June
€ 469 per person in July & August
• Bike rentals: € 15 per bike per day (based on availability and to reserve in advance)

• The spacial i based on two persons in a double room.
• An extra (baby) bed: € 17,50 per night, breakfast included.
• An extra night: € 40 per person, breakfast included. 

Packs for Groups: 8-14 persons
7 nights including breakfast & dinner
€ 449 per person (based on two people sharing a Double Room, September-June)

Click here to ask for more information or to book this special.


NL - Wandelen & fietsen in midden Frankrijk

Kies een wandelarrangement of fietsarrangement in de Allier, Auvergne en geniet van bos, wei en heuvels: zowel in de zomer als in de winter is het hier prachtig.
We zijn zelf enthousiaste (race)fietsers en wandelaars, dus we voorzien u graag van mooie routes en goede tips: lunch-adresjes, picknickplekken of steile afdalingen die u vooral wel of juist niet moet nemen (en hoe ze te vermijden...).

Gebruik onze kaarten en, als u wil, ook onze fietsen (we hebben zelfs een mountainbike-tandem!).
Neemt u zelf uw fietsen mee: stal ze dan veilig en overdekt in onze schuur. En ja, wij hebben ook een goede fietspomp of een stopcontact voor het opladen van uw elektrische fiets (gratis!).

's Morgens start u met een goed sportief ontbijt. Als u na een mooie dag weer 'thuis' komt, neemt u een goede koffie of thee in onze keuken of een drankje uit de honesty bar. En 's avonds kunt lekker bij ons eten: een compleet 3-gangen menu, ontspannen, bourgondisch, inclusief wijnen uit onze kelder, die écht iets toevoegen aan uw maaltijd.
Kortom, hier is het heerlijk sportief genieten.

WandelArrangement / FietsArrangement
8-daags

• 7 overnachtingen in een lekkere ruime KasteelKamer met badkamer
• iedere ochtend een heerlijk ontbijt
• 5 x een 3-gangen diner, inclusief wijnen
• onbeperkt gebruik van wandel- & fietskaarten
• 1 x vervoer naar een verder gelegen locatie: en u wandelt zelf weer terug naar het château (zo ziet u meer!)
• onbeperkt gebruik van (fiets)gereedschap, pomp, stopcontact (voor als u met uw elektrische fiets komt) en als het nodig is, vraag ik onze fietsenmaker of hij uw fiets met voorrang repareert (en dat doet hij meestal: zodat u zo snel mogelijk weer kunt opstappen!)

Kosten
€ 419 per persoon van september t/m juni
€ 469 per persoon in juli & augustus
• gebruik fietsen: EUR 15 per fiets per dag
(obv beschikbaarheid & vooraf reserveren)

• Dit arrangement is op basis van twee personen in een 2-persoonskamer.
• Een extra (baby)bed op uw kamer kost € 17,50 per nacht, inclusief ontbijt.
• Een extra nacht, inclusief ontbijt, boekt u bij voor € 40 per persoon.

Arrangementen voor Groepen: 8-14 personen
7 nachten & 7 diners & inclusief ontbijt
€ 449 per persoon (op basis van twee personen in een 2-persoonskamer, september t/m juni)

Klik hier om meer informatie aan te vragen of om dit arrangement te boeken.

DEU - Wandern und Radern in der Mitte von Frankreich

Gebrauchen Sie unsere Karten und erkunden Sie die Umgebung. Ganz in der Nähe zwischen den Flüßen Bouble und Sioule. Oder erkunden Sie das gesamte Allier. Erleben Sie Wald, Wiesen und Hügellandschaften: sowohl im Sommer, als auch im Winter ist es hier wunderschön. 

Wann Sie ein Wander oder Rader Arrangement buchen, fangen Sie Ihre Tag an mit ein richtiges Frühstück. Mittags, nach einer schöne Strecke, nehmen Sie ein Kaffee oder Thé (kostenlos) oder ein Erfrischungsgetränk aus der Honesty Bar. Und abends essen Sie herrlich bei uns.

Wander / Rader Arrangement
8 Tage

• 7 Übernachtungen
• jeden Morgen ein leckeres Frühstück
• 5 x Diner
• verwendung von Wander-und Fahrradkarten
• 1 x Abholen am verabredeten Ort
• verwendung von unsere Utensils, Schuppen und Ladung E-bike kostenlos
• Und wann Sie Ihre eigenen Räder mitbringen, dann stellen Sie sie sicher und trocken in unserem Schuppen ab. 

Kosten 
€ 419 pro Person, September - Juni
€ 469 pro Person, Juli und August
• Mietung Fahrräder: 15 EUR pro Fahrrad pro Tag
(Vz Verfügbarkeit und Reservierung)

• Dieses Paket basiert auf zwei Personen in einem Doppel-Zimmer.
• Ein zusätzliches (Baby) Bett im Zimmer kostet € 17,50 pro Nacht, inklusive Frühstück.
• Eine zusätzliche Nacht inklusive Frühstück:€ 40 pro Person. 

Arrangement für Gruppen: 8-14 Personen
7 Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen
449 € pro Person (bei zwei Personen in Doppelzimmer, September-Juni)

Und klicken Sie hier, für mehr Information oder zum reservieren.

IMG_1946.JPG

 

Perfectly located in the middle of France - Handig in het midden van Frankrijk