Bienvenue Welcome Willkommen Welkom
Château des Edelins, depuis 1638
Auvergne, centre France

"Des chambres grandes et magnifiques, en Auvergne."

"Heerlijk zomerweer, wat een perfecte vakantieplek!"

"Château des Edelins:
fondé en 1638, since 1638"

"Grandes pelouses, une piscine délassante, un verger - le park est superbe."

"Die Zimmer und Ferienwohnung sind sehr stilvoll aber auch gemütlich."

"Prachtige ruime kamers, moderne grote bedden en 's nachts is het hier nog echt stil..."

"Het is hier iedere keer weer heerlijk thuiskomen."

"Great people, great meal!"

"Herzlich Willkommen"

"Nice, warm and comfy, also in Winter..."

"A beautiful park, pool and orchard, there's lots of space for kids and relaxing adults."

"A child friendly pool, but big enough for adults too."

"She's got an eye for details."

"Free wifi (espaces publiques)"

"C'est fait maison,
made with love."

"C'est une Chambre d'hôte très chaleureuse."

"Et sa cuisine? Européenne, Fait Maison et très bon!"

"Op doorreis? We zitten vlakbij de autoroute A71, de N7 en N9."

"Gaan we dit jaar weer naar Henk & Nienke?"

"Bienvenue chez nous,
welcome!"



FR - Bienvenue chez nous!

Le Château des Edelins, château de chasse depuis sa création,  a été  fondé en 1638 pour accueillir des hôtes.

A l'interieur, vous trouverez des grandes et magnifiques chambres, un appartement (le Gîte au Château), une salle à manger, un salon et des autres grands pièces pour se détendre.

A l'exterieur, le parc est décoré de grandes pelouses, de recoins agréables, d'un verger et d'une piscine délassante. Ici, vous pouvez séjourner dans le Gîte dans le Parc, idéal pour une famille.

Et les soirées, si vous voulez, sont pour la Table d'Hôte, aux produits locaux et bio (selon dispo) et toujours fraiche, fait-maison, original et avec 'esprit'... 

Vos enfants peuvent jouer partout, mais tout le monde peut y trouver un coin de calme et de tranquillité (chez nous, c'est assez grand!).

Le château est rénové (en 2007) avec élégance et design, une combinaison modern, antique, brocante: les travaux du château, c'est un style de vie. Fait par les propriétaires Nienke et Hendrik (avec un grand enthousiasme!: "Et nous aimerons bien le partager avec vous."

Nous sommes bien situé au milieu des collines, les vins, les magnifiques châteaux du Bourbonnais et des villages intéressants (St.Pourçain et Charroux sont à 5-10 minutes).
Et dans 20-45 minutes, vous avez Vichy, Moulins, Clermont-Ferrand, Montluçon.
En plus, nous sommes le lieu idéal, pour votre étappe près du A71 (10 min).

à bientôt!
Nienke & Hendrik LOKKEN

ENG - Welcome to our place!

Château des Edelins is a centuries-old hunting mansion founded to welcome guests in 1638.

Inside you’ll find the beautiful spacious guest rooms, an apartment (the Gîte in the Château), a dining room, a comfortable living room and some other nice areas to make yourselves at home. 

Outside we invite you to our park: green lawns, pleasant corners, an orchard, a wonderful terrace and a nice swimming pool.
Here, you can stay in the Gîte in the Park, perfect for a family.

And the evenings are to dine... if you wish, we serve you an all complete menu made of local and organic products (when available) and always fresh, home-made, original: la Table d'Hôte with the good vibes.

Your kids can play everywhere and for adults there is peace & quiet: we simply have lots of space!

The château is renovated (in 2007) with elegance and design, in a light and modern style, a combination of original elements, antiques and brocante: this work in progress is done by the owners, Nienke and Hendrik: "It's what makes our life energetic and happy! And we love to share it with you."

We are located in the middle of beautiful hills, wines, the numerous château of the Bourbonnais region (were the kings of France used to live) and interesting villages (St.Pourçain et Charroux are a 5-10 minute drive).
And in a 20-45 minute drive, you can spend your day in those great cities: Vichy, Moulins, Clermont-Ferrand or Montluçon.
Besides, we're perfectly located for a stop near the A71 tollroad (10 min).

see you soon!
Nienke & Hendrik LOKKEN

NL - Welkom bij ons!

Château des Edelins is een eeuwenoud jachthuis en is in 1638 al gebouwd voor gasten.

Binnen vindt u ruime, comfortabele en hoge gastenkamers, een gite (het Kasteel-Appartement), een eetkamer, een woonkamer en andere plekken om u lekker thuis te voelen.

Buiten is de tuin bijna een park: met grasvelden, lekkere hoekjes, een boomgaard en een fijn zwembad.
Hier staat ook Het Koetshuis, een gîte die ideaal is voor een familie.

En 's avonds wordt er goed gegeten... We bieden, als u wil, een compleet menu met (zoveel mogelijk) locale en biologische producten en altijd vers, huisgemaakt en origineel: dit is Table d'Hôte met 'the good vibes'.

Kinderen kunnen overal spelen, voor anderen is er rust: hier is ruimte genoeg!

Het château is stijlvol gerenoveerd (in 2007), licht en modern, een combinatie van authentieke elementen, antiek en brocante.
"In een huis als dit is altijd iets te beleven!" En dat doen eigenaren Nienke en Hendrik al meer dan tien jaar met heel veel plezier: "Hier vinden we energie en vrolijkheid. En dat delen we graag met u."

We liggen hier prachtig tussen de heuvels, midden in een wijnstreek en tussen de kastelen van de Bourbonnais (hier woonden vroeger de franse koningen), dichtbij leuke dorpen(St.Pourçain en Charroux zijn zo'n 5-10 minuten rijden).
En in 20-45 minuten zit je in die leuke steden in de buurt: Vichy, Moulins, Clermont-Ferrand or Montluçon.
Ook zijn we perfect gelegen voor een overnachting / een stop in het midden van Frankrijk, dicht bij de autoroute A71 (10 min).

tot gauw!
Nienke & Hendrik LOKKEN

DEU - Herzlich Willkommen bei us!

Château des Edelins ist ein jahrhundertealtes Jagdschloß, das bereits in 1636 als Logis erbaut wurde um Gäste zu empfangen.

Es beherbergt prächtige, geräumige Zimmer, ein Appartement (der Gîte im Schloss), ein Eßzimmer und einen Salon. Und wenige andere Räume - Fühlen Sie sich wie zu Hause. 

Der zum Anwesen gehörende Garten ist beinahe ein Park: mit Wiesen, schattigen Lauben, einem Obstgarten und einem Swimming Pool.
Hier können Sie auch den Urlaub buchen: das Haus im Park. 

Und am Abend wird gut gegessen... Wir bieten, wenn man so will, ein komplettes Menü mi Lokale und Bio-Produkte (wie möglich) und immer frisch, selbst gemacht und originell: Das Table d'hôte mit "den guten Vibes" ist es.

Kinder dürfen überall spielen, andere genießen die Ruhe: Platz genug für alle!

Château des Edelins wurde mit Eleganz und Design stilvoll renoviert. Die Besitzer Nienke und Hendrik bauen hier mit Freude und Begeisterung seit 2007: "Hier leben gibt Energie und Freude. Und wir freuen uns dass mit Ihnen zu teilen." 

Wir sind schön gelegen in den Bergen, in der Mitte eines Weinregion, zwischen den Schlössern von Bourbonnais (hier lebte die Französisch Könige) und in der Nähe von schöne Dörfer (St.Pourçain und Charroux sind etwa 5-10 Minuten).
Und in 20-45 Minuten sind Sie in den schönen Städten: Vichy, Moulins, Clermont-Ferrand oder Montlucon.
Auch sind wir perfekt gelegen für einen Zwischenstopp in der Mitte von Frankreich, in der Nähe der Autobahn A71 (10 min).

bis bald!
Nienke & Hendrik LOKKEN


 

Château des Edelins = Café 0,5 km, Supermarché 4 km, Vichy 22 km, Moulins 35 km, Clermont-Ferrand 60 km, Montluçon 70 km, Paris 350 km, Perpignan 490 km, Amsterdam 850 km

Perfectly located in the heart of France - Prachtig in het midden van Frankrijk.